"bucket list" in Chinese (Traditional)

願望清單人生目標清單

Definition

「Bucket list」是指一份在有生之年想要完成、體驗或達成的事情清單。

這是非正式、現代的用語，通常指人生重要或值得冒險的目標。常見說法有「在我的bucket list上」和「列出bucket list」，不要和日常待辦清單混淆。

I want to travel to Japan. It's on my bucket list.

我想去日本旅行。這在我的**願望清單**上。

She wrote skydiving on her bucket list.

她把跳傘寫進了她的**願望清單**。

Making a bucket list can help you plan your dreams.

寫**願望清單**可以幫助你規劃夢想。

Swimming with dolphins is something I've always wanted on my bucket list.

和海豚一起游泳一直在我的**願望清單**裡。

After crossing Europe off my bucket list, I'm already planning my next adventure.

從我的**願望清單**上劃掉歐洲之後，我已經在計劃下一次冒險了。

I never thought running a marathon would end up on my bucket list, but here we are!

我從沒想過跑馬拉松會進我的**願望清單**，但現在真的走到這一步了！