"bubble up" in Turkish
Definition
'Kabarcık gibi yüzeye çıkmak' veya duygular, fikirler ya da problemler gizli kalmışken ortaya çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel (sıvıdaki kabarcıklar) hem mecazi (duygu, fikir) kullanılır. 'boil'dan (kaynamak) farklıdır.
Examples
Water will bubble up if you heat it.
Suyu ısıtırsan **kabarcıklar yüzeye çıkar**.
Sometimes old memories bubble up unexpectedly.
Bazen eski anılar beklenmedik şekilde **yüzeye çıkıyor**.
Gas can bubble up from the mud at the bottom of the lake.
Göldeki çamurun dibinden gaz **yüzeye çıkabilir**.
Whenever we talk about the past, a lot of emotions bubble up.
Geçmişi konuştuğumuzda birçok duygu **ortaya çıkıyor**.
Tension began to bubble up in the room as the meeting dragged on.
Toplantı uzadıkça odada gerginlik **yüzeye çıkmaya** başladı.
Ideas sometimes bubble up when you least expect them.
Bazen fikirler, hiç beklemediğin anda **ortaya çıkıverir**.