"bub" in Turkish

delikanlıufaklık

Definition

Bir erkeğe, özellikle de genç birine hitap etmek için kullanılan eski ve samimi olmayan bir hitap şeklidir.

Günümüzde fazla kullanılmaz ve genellikle kaba veya alaycı gelebilir. 'Hey delikanlı' gibi söylenişlerde sert bir ton hissedilebilir.

Hey, bub, you dropped your hat.

Hey, **delikanlı**, şapkanı düşürdün.

Be careful, bub.

Dikkat et, **delikanlı**.

Listen, bub, this is important.

Dinle, **delikanlı**, bu önemli.

Watch it, bub. Don’t mess with me.

Dikkat et, **delikanlı**. Benimle uğraşma.

Alright, bub, let’s see what you’ve got.

Pekala, **delikanlı**, bakalım ne yapacaksın.

You got guts, bub. I’ll give you that.

Cesaretin varmış, **delikanlı**. Bunu kabul ediyorum.