"brush away" in Chinese (Traditional)

• 拂去
• 摒棄（抽象用法）

Definition

用手或刷子快速把東西移開；也可以指忽略或消除煩惱或疑慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面意思（如拂去灰塵），亦可用於比喻（如拂去煩惱）。經常用於表達情感，如 “brush away tears”。比喻用法較為正式或詩意。

Examples

She used her hand to brush away the crumbs from the table.

她用手**拂去**桌子上的麵包屑。

He tried to brush away his fears before the exam.

他在考試前努力**摒棄**恐懼。

Anna silently brushed away her tears.

安娜默默地**拭去**了眼淚。

You can't just brush away your problems forever.

你不能總是選擇**迴避**問題。

He just laughed and brushed away their criticism.

他只是笑了笑，把他們的批評**拋諸腦後**。

Before leaving, she brushed away the dust from her coat.

離開前，她**拂去了**外套上的灰塵。