"brunt" in Arabic
Definition
القوة أو التأثير الرئيسي لشيء سيء أو غير سار، وغالبًا يشير إلى الجزء الأصعب الذي يواجهه شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'يتحمل' أو 'يتلقى' في صيغة 'يتحمل العبء الأكبر'. تستخدم في سياقات رسمية أو حيادية، وتخص المواقف السلبية فقط.
Examples
The small town felt the brunt of the storm.
البلدة الصغيرة تحملت **العبء الأكبر** من العاصفة.
Nurses took the brunt of the long hours during the crisis.
الممرضات تحملن **العبء الأكبر** لساعات العمل الطويلة أثناء الأزمة.
He had to bear the brunt of the blame.
كان عليه أن يتحمل **العبء الأكبر** من اللوم.
Why do I always get the brunt of Mom’s anger?
لماذا دائماً أحصل على **الضرر الأكبر** من غضب أمي؟
The coastal areas bore the brunt of the hurricane.
المناطق الساحلية تحملت **العبء الأكبر** من الإعصار.
After the announcement, employees feared they would face the brunt of budget cuts.
بعد الإعلان، خاف الموظفون من تحمل **العبء الأكبر** لتخفيضات الميزانية.