"broad strokes" in Russian
Definition
Это выражение обозначает обсуждение только основных идей или общей картины без подробностей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для резюме или обзоров, особенно в бизнесе или творческих обсуждениях. Варианты: 'в общих чертах', 'общими мазками'. Не подразумевает детали.
Examples
Let me explain the plan in broad strokes.
Позвольте объяснить план в **общих чертах**.
She described the story in broad strokes without details.
Она описала историю в **общих чертах**, без подробностей.
We only need the broad strokes of the report for now.
Сейчас нам нужны только **общие черты** отчёта.
Just give me the broad strokes—I don’t need every tiny detail.
Просто скажи мне **общие черты** — мне не нужны все мелочи.
We discussed the project in broad strokes before starting the details.
Мы обсудили проект в **общих чертах** перед тем как перейти к деталям.
Her job interview answer covered the broad strokes, but the manager asked for specifics.
В её ответе на собеседовании были только **общие черты**, но менеджер попросил конкретику.