"bristling" in Chinese (Traditional)
豎立怒髮衝冠
Definition
“Bristling”指的是像毛髮或皮毛一樣豎立起來。也可以指某人充滿憤怒或激動，尤其是被激怒時。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於“bristling with anger”（怒髮衝冠）這類搭配。可描述外貌（毛髮豎立）或強烈情緒。屬於較正式或文學用語。
Examples
The cat was bristling with fear when it saw the dog.
貓看到狗時害怕得毛髮都**豎立**起來。
His voice was bristling with anger.
他的聲音裡**充滿怒氣**。
The boy stood bristling with excitement.
男孩**興奮地豎起**了毛髮。
She walked into the meeting, bristling with confidence.
她自信滿滿地走進了會議室，神情**昂揚**。
He was bristling at the reporter's questions.
他對記者的問題感到**惱火**。
The street was bristling with police after the incident.
事件發生後，街上**到處都是**警察。