"bristling" in Arabic

• مُنتصب (شعر أو فرو)
• غاضب للغاية

Definition

مصطلح "bristling" يعني انتصاب الشعر أو الفرو بقوة. كما قد يشير لشخص غاضب أو مفعم بالطاقة عند الاستفزاز.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يُستعمل في عبارات مثل 'bristling with anger' (مليء بالغضب). يُستخدم وصفًا للشعر أو للمشاعر القوية بشكل رسمي أو أدبي.

Examples

The cat was bristling with fear when it saw the dog.

كان القط **مُنتصب الشعر** من الخوف عندما رأى الكلب.

His voice was bristling with anger.

كان صوته **ممتلئاً بالغضب**.

The boy stood bristling with excitement.

وقف الولد **مُنتصبًا من الحماس**.

She walked into the meeting, bristling with confidence.

دخلت الاجتماع وهي **مليئة بالثقة**.

He was bristling at the reporter's questions.

كان **مُستنفرًا** من أسئلة الصحفي.

The street was bristling with police after the incident.

كانت الشوارع **مليئة بالشرطة** بعد الحادث.