"bring up the rear" in Indonesian
Definition
Menjadi orang terakhir atau berada di bagian paling belakang dari sebuah kelompok saat bergerak bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal atau deskriptif; sering dipakai dalam cerita, konteks militer, atau kegiatan kelompok. Berbeda dengan 'fall behind', frasa ini bersifat netral dan dapat dilakukan secara sengaja.
Examples
I will bring up the rear while you all go ahead.
Kalian semua silakan maju duluan, aku akan **menjadi yang paling belakang**.
She offered to bring up the rear during the hike.
Dia menawarkan diri untuk **menjadi yang paling belakang** saat pendakian.
The last student brings up the rear in the line.
Siswa terakhir di barisan **berada di bagian belakang**.
Don’t worry, I’ll bring up the rear so nobody gets left behind.
Jangan khawatir, aku akan **berada di bagian belakang** agar tak ada yang tertinggal.
Whenever we go cycling, Tom likes to bring up the rear and make sure everyone is okay.
Setiap kali kami bersepeda, Tom suka **menjadi yang paling belakang** dan memastikan semua baik-baik saja.
During the parade, a band will bring up the rear behind the floats.
Saat parade, sebuah band akan **berada di bagian belakang** di belakang kendaraan hias.