"bring to their knees" in Chinese (Traditional)

• 使屈服
• 使跪下

Definition

徹底擊敗某人或某事，使其無法繼續或抵抗。通常指迫使某個人、團體或組織屈服或放棄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻和強烈的表達，常用於新聞、政治、商業或體育。不是指真的讓某人跪下，而是指完全擊敗對方。

Examples

The disease almost brought the country to its knees.

這種疾病幾乎**讓國家屈服**。

The long war brought the city to its knees.

長期戰爭**讓這座城市屈服**。

The new law could bring small businesses to their knees.

新法律可能會**讓小企業屈服**。

After the cyberattack, the entire system was brought to its knees.

網路攻擊後，整個系統**陷入癱瘓**。

Years of drought have brought many farmers to their knees.

多年乾旱**讓許多農民陷入困境**。

The team was so strong this season, no one could bring them to their knees.

這支隊伍本賽季太強，沒有人能**讓他們屈服**。