"bring to their knees" in Bengali

• চূড়ান্তভাবে পরাস্ত করা
• সম্পূর্ণভাবে দুর্বল করে ফেলা

Definition

কাউকে বা কিছুকে এতটাই পরাজিত বা দুর্বল করা যে তারা আর প্রতিরোধ করতে বা চালিয়ে যেতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি রূপক ও জোরালো অভিব্যক্তি, প্রায়শই সংবাদ, রাজনীতি, ব্যবসা বা খেলাধুলায় ব্যবহৃত হয়। 'bring to their knees' অর্থ কোনো কিছুকে পরিপূর্ণভাবে দুর্বল বা পরাজিত করা; শারীরিকভাবে হাঁটুতে বসানো নয়।

Examples

The disease almost brought the country to its knees.

রোগটি প্রায় **দেশকে চূড়ান্তভাবে পরাস্ত করেছিল**।

The long war brought the city to its knees.

দীর্ঘ যুদ্ধ **শহরটিকে চূড়ান্তভাবে দুর্বল করে ফেলেছিল**।

The new law could bring small businesses to their knees.

নতুন আইনটি **ছোট ব্যবসাগুলোকে চূড়ান্তভাবে দুর্বল করে দিতে পারে**।

After the cyberattack, the entire system was brought to its knees.

সাইবার আক্রমণের পর পুরো সিস্টেম **চূড়ান্তভাবে অচল হয়ে পড়েছিল**।

Years of drought have brought many farmers to their knees.

বছরের পর বছর খরার কারণে অনেক কৃষক **চূড়ান্তভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছেন**।

The team was so strong this season, no one could bring them to their knees.

এই মৌসুমে দলটি এতটাই শক্তিশালী ছিল, কেউ তাদের **চূড়ান্তভাবে পরাজিত করতে পারেনি**।