"bring to a dead end" in Indonesian
Definition
Membuat situasi, rencana, atau proses berhenti karena tidak ada lagi pilihan atau solusi yang mungkin.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan untuk jalan buntu literal, tetapi untuk kondisi di mana diskusi atau proses tidak bisa dilanjutkan lagi.
Examples
The negotiations were brought to a dead end after several disagreements.
Setelah beberapa ketidaksepakatan, negosiasi **dibawa ke jalan buntu**.
Her investigation was brought to a dead end by missing evidence.
Penyelidikan dia **dibawa ke jalan buntu** karena kurangnya bukti.
The plan was brought to a dead end by lack of funding.
Rencana tersebut **dibawa ke jalan buntu** karena kekurangan dana.
New regulations have brought the project to a dead end.
Peraturan baru **membawa proyek ke jalan buntu**.
Every idea we tried just brought us to a dead end.
Setiap ide yang kami coba hanya **membawa kami ke jalan buntu**.
If we keep arguing, this debate will just be brought to a dead end.
Kalau kita terus berdebat, debat ini hanya akan **dibawa ke jalan buntu**.