"bring out" in Japanese

引き出す引き立てる発表する

Definition

何かを明確にしたり目立たせたりすること。また、新しい商品を発表する意味もある。

フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われる。性格や感情、新商品発表にもよく使う。「bring」単体とは意味が異なるので注意。

The teacher tried to bring out the best in every student.

先生は全ての生徒の中にある最良の部分を**引き出そうとした**。

This light will bring out the color of your shirt.

この光は君のシャツの色を**引き立てる**だろう。

The company will bring out a new phone next month.

その会社は来月新しい携帯電話を**発表します**。

A good joke can bring out a real smile from anyone.

良いジョークは誰からでも本当の笑顔を**引き出せる**。

Spicy food really brings out the flavor of the meat.

辛い料理は肉のうま味を本当に**引き立てる**。

Her new hairstyle brings out her eyes.

新しい髪型が彼女の目を**引き立てている**。