"bring out" in Arabic

يُظهِريُبرزيُخرج

Definition

جعل شيء ما واضحًا أو ملحوظًا؛ ويمكن أيضًا أن تعني إصدار أو تقديم شيء، مثل منتج.

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة عند الحديث عن إبراز صفات أو إصدار منتجات جديدة. تختلف عن معنى 'أحضر' فقط.

The teacher tried to bring out the best in every student.

حاولت المعلمة أن **تُبرز** أفضل ما في كل طالب.

This light will bring out the color of your shirt.

هذا الضوء سوف **يُبرز** لون قميصك.

The company will bring out a new phone next month.

ستقوم الشركة **بإصدار** هاتف جديد الشهر القادم.

A good joke can bring out a real smile from anyone.

نكتة جيدة يمكنها **أن تُخرج** ابتسامة حقيقية من أي شخص.

Spicy food really brings out the flavor of the meat.

الطعام الحار فعلاً **يُبرز** نكهة اللحم.

Her new hairstyle brings out her eyes.

تسريحتها الجديدة **تُبرز** عينيها.