"bring into play" in Russian
Definition
Что-то начать использовать, например, навык, идею или ресурс, чтобы повлиять на ситуацию. Часто означает вводить в действие что-то новое для достижения результата.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто встречается в бизнесе, спорте и стратегиях. Не используется в повседневной устной речи. 'bring X into play' означает задействовать определённые ресурсы или способности.
Examples
We need to bring into play all our resources to finish the project.
Чтобы завершить проект, нам нужно **ввести в действие** все наши ресурсы.
Her quick thinking was brought into play during the emergency.
Её быстрая сообразительность была **задействована** во время чрезвычайной ситуации.
The new law brings into play stricter rules for companies.
Новый закон **вводит в действие** более строгие правила для компаний.
If negotiations fail, other options may be brought into play.
Если переговоры провалятся, могут быть **задействованы** другие варианты.
Coach decided to bring into play the younger players in the last half.
Тренер решил **ввести в игру** молодых игроков во втором тайме.
Sometimes, a little creativity needs to be brought into play to solve tough problems.
Иногда для решения сложных задач нужно **задействовать** немного креативности.