"bring home" in Indonesian
Definition
Membawa sesuatu atau seseorang pulang ke rumah. Juga bisa berarti membuat seseorang benar-benar mengerti sesuatu yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah (membawa pulang sesuatu) maupun kiasan (menyadarkan seseorang). 'bring home to someone' berarti menekankan suatu hal agar dipahami orang tersebut.
Examples
Can you bring home some bread after work?
Bisa **membawa pulang** roti setelah pulang kerja?
She always brings home souvenirs from her trips.
Dia selalu **membawa pulang** oleh-oleh dari setiap perjalanannya.
Dad will bring home pizza for dinner.
Ayah akan **membawa pulang** pizza untuk makan malam.
The news report really brought home how serious the situation is.
Laporan berita itu benar-benar **menyadarkan** betapa seriusnya situasi tersebut.
Her story brought home the importance of family.
Ceritanya benar-benar **menyadarkan** akan pentingnya keluarga.
Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.
Terkadang butuh sebuah kesalahan untuk benar-benar **menyadarkan** akan sebuah pelajaran.