"bring down on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que algo, geralmente negativo ou indesejado, aconteça consigo mesmo ou com outra pessoa como resultado das próprias ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para situações negativas, como problemas ou punições. A frase costuma aparecer em contextos formais ou escritos.
Examples
His careless actions brought down on him a lot of criticism.
As ações descuidadas dele **atraíram para cima** dele muitas críticas.
She didn't want to bring down on her family any more problems.
Ela não queria **atrair para cima** da família mais problemas.
The manager warned that breaking the rules could bring down on us serious consequences.
O gerente advertiu que quebrar as regras pode **trazer consequências para** nós.
He made some bad investments that brought down on him a financial disaster.
Ele fez alguns maus investimentos que **trouxeram para ele** um desastre financeiro.
Posting that comment online might bring down on you a lot of unwanted attention.
Postar esse comentário online pode **trazer para você** muita atenção indesejada.
If you lie to your boss, you could bring down on yourself some serious trouble.
Se você mentir para o seu chefe, pode **atrair para si** um grande problema.