"bring back" in Japanese

持ってくる思い出させる

Definition

物や人を元の場所に持ってくること。また、過去の思い出を思い出させること。

日常会話でよく使う表現。「take back」とは意味が違うので注意。記憶・懐かしさを表す時にも使う。

Can you bring back my umbrella tomorrow?

明日、私の傘を**持ってきて**くれる？

This picture brings back many memories.

この写真はたくさんの思い出を**思い出させてくれる**。

Please bring back the documents to the office.

書類をオフィスに**持ってきて**ください。

That old song really brings back good times.

あの昔の歌は本当に楽しかった時を**思い出させる**ね。

They want to bring back the festival next year.

彼らは来年、祭りを**復活させたい**と思っている。

Could you bring back some snacks from the store?

お店からおやつを**持ってきて**くれる？