"bring all together" in Arabic

• جمع كل شيء معًا
• جمع الجميع معًا

Definition

جمع كل شيء أو الجميع في مكان واحد، أو دمج أجزاء مختلفة في مجموعة أو وحدة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق العمل الجماعي أو المشاريع عند جمع أشياء، أشخاص أو أفكار. أرفع من تعبير 'ضع معًا'. شائع أن يُقال 'لنقم بجمع كل شيء معًا'. مرادفاته: 'جمع', 'وحد'.

Examples

Let's bring all together and finish the project.

لنقم **بجمع كل شيء معًا** وننهي المشروع.

Can you bring all together for the meeting?

هل يمكنك **جمع الجميع معًا** للاجتماع؟

We need to bring all together before we start.

نحتاج إلى **جمع كل شيء معًا** قبل أن نبدأ.

I'm trying to bring all together—it's harder than I thought!

أنا أحاول **جمع كل شيء معًا**—الأمر أصعب مما توقعت!

She managed to bring all together just in time for the presentation.

تمكنت من **جمع كل شيء معًا** في الوقت المناسب للعرض التقديمي.

If we bring all together, it will make a big difference.

إذا **جمعنا كل شيء معًا**، سيكون لذلك أثر كبير.