"brim with" in Bengali

• ভরে থাকা
• টইটম্বুর হওয়া

Definition

কিছু দিয়ে সম্পূর্ণভাবে ভর্তি বা পরিপূর্ণ হওয়া, যেন তা উপচে পড়বে; সাধারণত অনুভূতি, গুণাবলি বা দৃশ্যমান কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় দৃঢ় অনুভূতি, গুণাবলি বা দৃশ্যমান কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন 'brim with joy', 'brim with excitement'); মুখের কথায় নয়, বর্ণনামূলক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি পাওয়া যায়।

Examples

Her eyes brimmed with tears.

তার চোখ **ভরে গিয়েছিল** অশ্রুতে।

The cup brimmed with coffee.

কাপটি **ভরে গিয়েছিল** কফিতে।

The classroom brimmed with excitement before the trip.

ভ্রমণের আগে ক্লাসরুমটি উৎসাহে **ভরে উঠেছিল**।

She walked into the room, brimming with confidence.

সে আত্মবিশ্বাসে **ভরে** ঘরে ঢুকল।

The festival was brimming with people from all over the city.

উৎসবটি শহরের সারাদেশ থেকে আসা মানুষের ভিড়ে **ভরে গিয়েছিল**।

His voice brimmed with pride as he spoke about his son.

তার কণ্ঠ ছিল গর্বে **ভরা**, যখন সে তার ছেলের কথা বলছিল।