"bright spark" in Korean

• 똑똑한 사람
• 잘난 척하는 사람

Definition

'Bright spark'는 눈에 띄게 똑똑한 사람을 의미합니다. 때때로 멍청한 짓을 하면서도 자신이 똑똑하다고 여기는 사람에게 비꼬아 쓰기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 영국식 영어에서 비공식적으로 씁니다. 칭찬일 수도 있고, 비꼬는 의미일 수도 있으니 맥락과 어조를 잘 파악해야 합니다.

Examples

Tom is such a bright spark in math class.

Tom은 수학 수업에서 정말 **똑똑한 사람**이야.

We need a bright spark to solve this problem.

이 문제를 풀려면 **똑똑한 사람**이 필요해.

My sister is the bright spark in our family.

우리 가족에서 내 동생이 가장 **똑똑한 사람**이야.

Some bright spark left the door open all night.

어떤 **잘난 척하는 사람**이 밤새 문을 열어놨더라.

Who was the bright spark that thought this was a good idea?

이게 좋은 생각이라고 한 **잘난 척하는 사람**이 누구야?

Don’t worry, the bright spark will figure it out.

걱정 마, **똑똑한 사람**이 알아서 할 거야.