"brigand" in Arabic

لصقاطع طريق

Definition

المُغِير هو لص أو قاطع طريق، خاصةً الذي يعمل ضمن مجموعة في المناطق النائية أو الوعرة.

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الأدب أو القصص التاريخية أو المغامرات. شائعة في تعبيرات مثل 'فرقة من اللصوص'. تختلف عن 'لص' أو 'قرصان'.

The brigand waited on the mountain road to rob travelers.

كان **اللص** ينتظر في طريق الجبل ليسرق المسافرين.

The soldiers chased the brigand through the forest.

لاحق الجنود **اللص** عبر الغابة.

The village was attacked by a group of brigands.

هاجم مجموعة من **اللصوص** القرية.

She read a story about a daring brigand who stole from the rich.

قرأت قصة عن **قاطع طريق** جريء كان يسرق من الأغنياء.

Legend says the cave was once the hideout of a feared brigand.

تقول الأسطورة إن الكهف كان مخبأً ل**قاطع طريق** مخيف.

He looked more like a friendly guide than a ruthless brigand.

كان يبدو كمرشد ودود أكثر منه **لصًا** قاسي القلب.