"bridge the gap" in Chinese (Simplified)

• 弥合差距

Definition

减少或消除两者之间的差距、分歧或隔阂，使其更接近或相互理解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于商务、教育和社会问题。‘bridge the gap’是比喻说法，一般表示弥补抽象上的差异，比如“缩小贫富差距”。不用于实际的物理空隙。

Examples

The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.

该项目有助于**弥合差距**，让不同背景的学生之间更接近。

New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.

新技术可以**弥合医生和偏远地区患者之间的差距**。

They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.

他们启动了一个项目来**弥合年轻人与老年人之间的差距**。

We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.

我们正在努力**弥合人们需求与我们能提供的之间的差距**。

Music can really bridge the gap between cultures.

音乐真的可以**拉近不同文化间的距离**。

Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.

网络课程是帮助无法线下上课的人们**弥合差距**的好方法。