"bridge the gap" in Bengali

• দূরত্ব কমানো
• সংযোগ স্থাপন করা

Definition

দুইটি বিষয়, দল বা ধারণার মধ্যে পার্থক্য কমিয়ে এনে তাদের মাঝে সংযোগ বা বোঝাপড়া তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই অফিস, শিক্ষা, এবং সামাজিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। যেমন: 'সামাজিক বৈষম্যের দূরত্ব কমানো'। এটি কেবল ভাবগত পার্থক্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, বাস্তব দূরত্বের জন্য নয়।

Examples

The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.

এই প্রোগ্রামটি বিভিন্ন পটভূমির শিক্ষার্থীদের মধ্যে **দূরত্ব কমাতে** সহায়তা করে।

New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.

নতুন প্রযুক্তি ডাক্তার ও রোগীদের মধ্যে **দূরত্ব কমাতে** পারে, বিশেষ করে দূরবর্তী অঞ্চলে।

They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.

তারা তরুণ ও প্রবীণদের মধ্যে **দূরত্ব কমাতে** একটি প্রকল্প শুরু করেছে।

We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.

আমরা চেষ্টা করছি, মানুষ কী চায় এবং আমরা কী দিতে পারি এই দুটির মধ্যে **দূরত্ব কমাতে**।

Music can really bridge the gap between cultures.

সংগীত সত্যিই সংস্কৃতিগুলোর মধ্যে **সংযোগ স্থাপন করতে** পারে।

Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.

যারা সরাসরি ক্লাসে অংশ নিতে পারে না, তাদের জন্য অনলাইন কোর্স **দূরত্ব কমানোর** দারুণ উপায়।