"bricked" in Japanese

• 文鎮化 (ぶんちんか)
• ブリックされた

Definition

デバイスが文鎮化すると、ソフトウェアやファームウェアの問題でまったく使えなくなります。

Usage Notes (Japanese)

主にスマホなど電子機器の修理や改造時に使う俗語。'ハード文鎮化'は全く反応せず、'ソフト文鎮化'はリカバリーメニューが出る場合も。

Examples

My phone is completely bricked after the update.

アップデート後に私のスマホが完全に**文鎮化**した。

The tablet got bricked during installation.

インストール中にタブレットが**文鎮化**した。

If you don't follow the steps, your device might get bricked.

手順を守らないと、あなたのデバイスが**文鎮化**するかもしれません。

I tried to fix the ROM, but I accidentally bricked my phone.

ROMを直そうとしたら、間違ってスマホを**文鎮化**してしまった。

After the third failed attempt, his router was totally bricked.

3回目の失敗の後、彼のルーターは完全に**文鎮化**した。

Some people say their devices are "soft bricked," meaning they're not totally dead yet.

「ソフト**文鎮化**」だと言う人もいて、まだ完全に使えなくなったわけではありません。