"breeze past" in Portuguese (PT)
Definition
Passar por algo ou alguém rapidamente e com facilidade, geralmente sem esforço ou dificuldade. Muitas vezes usado para descrever vencer um oponente ou concluir uma tarefa rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usa-se em contextos de competição, provas ou passar por algo facilmente. Sublinha a facilidade, não se refere literalmente ao vento.
Examples
She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.
Ela conseguiu **passar facilmente** pelos colegas no concurso de soletração.
The team hopes to breeze past their opponents this weekend.
A equipa espera **ultrapassar sem esforço** os adversários este fim de semana.
You can usually breeze past the security check at this time of day.
Normalmente podes **passar facilmente** pela segurança a esta hora do dia.
He studied so much that he just breezed past the final exam.
Ele estudou tanto que simplesmente **passou facilmente** no exame final.
Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.
Não penses que podes simplesmente **passar facilmente** todos os desafios sem tentar.
Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.
O trânsito estava leve, então **passámos facilmente** pelos pontos normalmente lentos.