"breeze into" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆走進
• 毫不費力地到達

Definition

以自信而輕鬆的方式迅速進入某地，通常表現得毫不費力或很隨意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語和非正式場合。表達自信、輕鬆的進入，有時會讓人感到驚訝。常搭配 ‘room’, ‘office’, ‘party’, ‘meeting’ 等詞。和單純“走進”不一樣，更強調輕鬆自如。

Examples

She always breezes into the room with a big smile.

她總是帶著燦爛的笑容**輕鬆走進**房間。

Tom breezed into the meeting and started talking right away.

湯姆**輕鬆走進**會議，一開始就說話了。

They breezed into class just as the bell rang.

他們在鈴響時**輕鬆走進**教室。

He just breezed into the party like he owned the place.

他就是**毫不費力地走進**派對，好像他是主人似的。

You can’t just breeze into my office without knocking!

你不能就這麼**輕鬆走進**我的辦公室，都不敲門！

The coach was surprised when she breezed into practice without breaking a sweat.

教練很驚訝她**毫不費力地走進**訓練場，一點也不緊張。