"breathe into" in Russian
Definition
Вдувать воздух во что-то, часто с помощью дыхания; или придавать новую энергию, жизнь или чувство ситуации, проекту или предмету.
Usage Notes (Russian)
'Breathe into' может использоваться буквально (вдувать воздух) и в переносном смысле (вдохнуть жизнь/энергию). Часто встречается в выражении 'breathe new life into'. Не путайте 'breathe' (глагол) и 'breath' (существительное).
Examples
Please breathe into this bag slowly.
Пожалуйста, медленно **дыхайте в** этот пакет.
The doctor asked me to breathe into a tube.
Врач попросил меня **дыхать в** трубку.
You can breathe into a fire to make it burn more brightly.
Вы можете **дыхать в** огонь, чтобы он горел ярче.
She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.
Ей удалось **вдохнуть жизнь в** свои картины и наполнить их настоящими эмоциями.
They hope to breathe into the old company and make it successful again.
Они надеются **вдохнуть жизнь в** старую компанию и сделать её снова успешной.
His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.
Его идеи действительно **вдохнули жизнь в** проект и поддерживают мотивацию команды.