"breathe easy" in Chinese (Simplified)

• 松一口气
• 放心

Definition

在压力或紧张的情况结束后，感到轻松和没有担忧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常在紧张或担忧结束后使用。如 '你现在可以松一口气了'。侧重于心理上的放松，不是实际呼吸。

Examples

You can breathe easy now—the test is over.

你现在可以**松一口气**了，考试结束了。

She finally paid her debt and could breathe easy.

她终于还清了债，能**松一口气**了。

Once the storm passed, we could breathe easy again.

暴风雨过后，我们终于可以再次**松一口气**了。

I won't breathe easy until I get the results.

在拿到结果之前，我都不能**松一口气**。

Now that the kids are home safe, their parents can finally breathe easy.

现在孩子们平安到家，父母终于可以**放心**了。

You can breathe easy—the worst is behind us.

你可以**松一口气**了，最糟糕的已经过去了。