"breathe a sigh of relief" in Indonesian
Definition
Merasa lega secara tiba-tiba setelah situasi yang menegangkan atau berbahaya berakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak resmi ini umumnya digunakan setelah situasi yang menegangkan. Tidak berarti benar-benar harus menarik napas; contohnya, 'semua orang menghela napas lega'.
Examples
When the test was over, I breathed a sigh of relief.
Saat ujian berakhir, saya **menghela napas lega**.
Everyone breathed a sigh of relief when the storm passed.
Setelah badai berlalu, semua orang **menghela napas lega**.
You can breathe a sigh of relief now; it’s all okay.
Sekarang kamu bisa **menghela napas lega**; semuanya sudah oke.
I really breathed a sigh of relief when I heard the good news.
Ketika mendengar kabar baik itu, saya benar-benar **menghela napas lega**.
After hours of waiting for her call, I could finally breathe a sigh of relief.
Setelah berjam-jam menunggu telepon darinya, akhirnya saya bisa **menghela napas lega**.
They all breathed a sigh of relief when the missing dog returned home.
Saat anjing yang hilang akhirnya pulang, mereka semua **menghela napas lega**.