"breasted" in Arabic

• ذو صدر
• ذو أزرار (ملابس)

Definition

تشير كلمة 'breasted' إلى شيء له صدر معين أو تصميم خاص للجزء الأمامي (غالبًا في الملابس مثل 'double-breasted' للبدلات). ويمكن أن تعني وجود صدر، لكن هذا المعنى نادر الاستخدام خارج السياق التقني.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما يُستخدم بمفرده؛ الأكثر شيوعًا في تراكيب مثل 'single-breasted' أو 'double-breasted' للملابس. عند وصف الأشخاص مثل 'full-breasted' يكون التركيز على حجم الصدر ويجب استخدامه بشكل حساس.

Examples

He wore a double-breasted suit to the event.

كان يرتدي بدلة **ذات صدر مزدوج** في الحدث.

My coat is single-breasted.

معطفي **ذو صدر واحد**.

Some birds are white-breasted.

بعض الطيور **ذات صدر أبيض**.

He prefers double-breasted jackets because they look more formal.

يفضل السترات **ذات الصدر المزدوج** لأنها تبدو أكثر رسمية.

That actor became famous for playing a strong, broad-breasted hero.

اشتهر ذلك الممثل بدوره كبطل **عريض الصدر** وقوي.

This is a full-breasted statue from ancient Greece.

هذه تمثال **ممتلئ الصدر** من اليونان القديمة.