"breakthroughs" in Arabic

• اختراقات كبيرة
• إنجازات عظيمة

Definition

الاختراقات الكبيرة هي اكتشافات أو ابتكارات أو تقدمات هامة تُحدث فرقاً كبيراً في مجال ما أو تحل مشكلة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المجالات العلمية أو الطبية أو التقنية للدلالة على اكتشافات أو تقدمات تحدث فرقاً كبيراً. 'Breakthroughs' جمع، والمفرد 'breakthrough'. من الشائع قول: 'make a breakthrough'/'major breakthroughs'. لا تستخدم للتطورات الصغيرة.

Examples

The scientists made several breakthroughs in cancer research.

حقق العلماء عدة **اختراقات كبيرة** في أبحاث السرطان.

New technology has led to many breakthroughs in communication.

أدت التكنولوجيا الجديدة إلى العديد من **الاختراقات الكبيرة** في مجال الاتصال.

Medical breakthroughs save lives every year.

الاختراقات الطبية **العظيمة** تنقذ الأرواح كل عام.

Some of the biggest breakthroughs start with simple ideas.

بعض أعظم **الاختراقات** تبدأ بأفكار بسيطة.

Thanks to recent breakthroughs, treatment is faster and safer now.

بفضل **الاختراقات الكبيرة** الأخيرة، أصبح العلاج أسرع وأكثر أماناً.

We need more breakthroughs to solve climate change.

نحن بحاجة إلى المزيد من **الاختراقات الكبيرة** لحل مشكلة تغير المناخ.