"breaking and entering" in Arabic

• الاقتحام والدخول غير المشروع

Definition

يشير مصطلح 'breaking and entering' إلى الدخول بالقوة إلى مبنى بشكل غير قانوني، وغالبًا بهدف ارتكاب جريمة مثل السرقة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قانوني يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو في التقارير الإخبارية/الشرطية. يُشار إليه أحيانًا اختصارًا بـ'B&E'. خاص بالدخول غير المشروع بالقوة عادة لارتكاب جريمة. لا يُستخدم لوصف الدخول للأماكن العامة.

Examples

The police arrested him for breaking and entering last night.

ألقت الشرطة القبض عليه بتهمة **الاقتحام والدخول غير المشروع** الليلة الماضية.

Breaking and entering is a serious crime.

يُعتبر **الاقتحام والدخول غير المشروع** جريمة خطيرة.

He was charged with breaking and entering after the incident.

وُجّهت إليه تهمة **الاقتحام والدخول غير المشروع** بعد الحادثة.

The suspect has a long history of breaking and entering in this neighborhood.

للمشتبه به تاريخ طويل من **الاقتحام والدخول غير المشروع** في هذا الحي.

The court dropped the breaking and entering charges due to lack of evidence.

أسقطت المحكمة تهمة **الاقتحام والدخول غير المشروع** بسبب نقص الأدلة.

They caught him in the act of breaking and entering at midnight.

أمسكوا به وهو يقوم بـ**الاقتحام والدخول غير المشروع** عند منتصف الليل.