"break to" in Turkish
Definition
Birine kötü haberi veya duyulması zor bir şeyi genellikle nazikçe veya dikkatlice söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'break it to someone' şeklinde kullanılır; sadece kötü haberler için. Yaygın kalıp: 'I hate to break it to you, but...'. Nesneler için değil.
Examples
She finally managed to break it to her boss that she was quitting.
Sonunda patronuna işi bırakacağını **söylemeyi başardı**.
I had to break it to her that the concert was canceled.
Konsere iptal edildiğini ona **söylemek zorunda kaldım**.
He didn't want to break it to his parents that he failed the test.
Sınavdan kaldığını ailesine **söylemek istemedi**.
Can you help me break it to Tom?
Tom'a bunu **söylememde** bana yardımcı olur musun?
I hate to break it to you, but your flight's been delayed.
Bunu sana **söylemek istemem**, ama uçuşun rötar yaptı.
No one knew how to break it to him that his dog was missing.
Kimse ona köpeğinin kaybolduğunu **nasıl söyleyeceğini** bilmiyordu.