"break the silence" in Japanese
沈黙を破る
Definition
しばらく誰も話さなかった後、誰かが話したり音を立てたりすること。
Usage Notes (Japanese)
会話や会議などで気まずい沈黙をやわらげる時によく使われます。比喩的にも使えます。
Examples
He finally broke the silence and asked a question.
彼はついに**沈黙を破って**質問をした。
No one wanted to break the silence during dinner.
夕食中、誰も**沈黙を破ろう**としなかった。
She smiled to break the silence.
彼女は**沈黙を破ろうと**微笑んだ。
Who’s going to break the silence first?
最初に**沈黙を破る**のは誰？
It took a joke to finally break the silence in the room.
部屋の**沈黙を破る**にはついにジョークが必要だった。
I cleared my throat to break the silence before speaking.
私は話し始める前に**沈黙を破る**ため咳払いをした。