"break the cycle" in Japanese

• 悪循環を断ち切る

Definition

繰り返される悪い習慣や状況を終わらせること。

Usage Notes (Japanese)

主に家庭内暴力や貧困、依存など深刻な問題に使われます。日常の良い習慣には使いません。

Examples

We must break the cycle of poverty in our community.

私たちは地域の貧困の**悪循環を断ち切らなければならない**。

She wants to break the cycle of violence in her family.

彼女は家族内の暴力の**悪循環を断ち切りたい**と思っている。

It takes courage to break the cycle of addiction.

依存症の**悪循環を断ち切る**には勇気が必要だ。

If no one speaks up, how will we ever break the cycle?

誰も声を上げなければ、どうやって私たちは**悪循環を断ち切れる**のでしょうか？

He’s determined to break the cycle and give his children a better life.

彼は**悪循環を断ち切り**、子供たちにより良い人生を与えようと決意している。

Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.

時には、**悪循環を断ち切る**ための最初の一歩はただ助けを求めることです。