"break out in" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo aparece subitamente na pele, como manchas, erupções ou suor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com o que aparece ('break out in a rash', 'break out in hives', 'break out in a sweat'). Muito aplicado em contextos médicos ou de stress. É informal e não usado para situações positivas.
Examples
I break out in a rash when I eat strawberries.
**Fico coberto de** borbulhas quando como morangos.
She broke out in a cold sweat before her exam.
Ela **ficou coberta de** suor frio antes do exame.
My skin breaks out in hives when I'm nervous.
A minha pele **fica coberta de** urticária quando estou nervoso.
Every time I get stressed, I break out in pimples.
Sempre que fico stressado, **aparecem-me** borbulhas.
He ate something bad and broke out in red spots all over his arms.
Ele comeu algo estragado e **ficou coberto de** manchas vermelhas nos braços.
If I run a lot in hot weather, I break out in a heavy sweat.
Se correr muito com calor, **fico coberto de** suor.