"break for" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда делают перерыв для чего-то или резко устремляются к какому-то месту.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с существительными: 'break for lunch', 'break for coffee'. В срочных случаях, например 'break for the exit', означает быстро двигаться в это место. Как отдельный глагол почти не используется.
Examples
Let's break for lunch at noon.
Давайте **сделаем перерыв** на обед в полдень.
The class will break for a short break every hour.
Занятие будет **делать короткий перерыв** каждый час.
They broke for coffee during the meeting.
Они **сделали перерыв на кофе** во время совещания.
When the alarm rang, everyone broke for the exit.
Как только сработала тревога, все **рванули к выходу**.
As soon as the rain stopped, the kids broke for the playground.
Как только дождь прекратился, дети **побежали на площадку**.
If you need a break, just say you want to break for five minutes.
Если тебе нужен перерыв, просто скажи, что хочешь **сделать перерыв на пять минут**.