"break a sweat" in Urdu

• پسینہ بہانا
• مشکل کرنا

Definition

جسمانی مشقت سے پسینہ آنا یا کوئی کام بڑی محنت سے کرنا۔ اگر منفی طور پر استعمال ہو تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی کام بہت آسان تھا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'didn't break a sweat' استعمال کرنے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کام بہت آسان تھا۔ یہ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں آتا ہے اور غیر رسمی گفتگو میں بکثرت استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It was so hot that I broke a sweat just walking to work.

اتنا گرمی تھی کہ صرف پیدل دفتر جاتے ہوئے ہی **پسینہ بہا لیا**۔

He didn't break a sweat during the exam; it was easy for him.

امتحان کے دوران وہ بالکل بھی **پسینہ نہیں بہایا**، یہ اس کے لیے آسان تھا۔

She ran up the stairs and didn't even break a sweat.

وہ سیڑھیاں دوڑ کر چڑھی اور بالکل بھی **پسینہ نہیں بہایا**۔

Finishing that puzzle didn’t even make me break a sweat.

وہ پہیلی حل کرنا میرے لیے اتنا آسان تھا کہ میں نے **پسینہ نہیں بہایا**۔

She lifted the heavy box without breaking a sweat.

اس نے بھاری ڈبہ بغیر **پسینہ بہائے** اٹھا لیا۔

Some people can run a mile and not break a sweat, but I can't!

کچھ لوگ ایک میل دوڑ کر بھی **پسینہ نہیں بہاتے**، لیکن میں نہیں کر سکتا!