"boy toy" in Portuguese (PT)
Definition
'Rapaz brinquedo' é uma expressão informal para um homem jovem que mantém um relacionamento com uma mulher mais velha, geralmente como parceiro atraente ou casual. Também pode referir-se a um homem valorizado pela aparência ou juventude nestas relações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rapaz brinquedo' é um termo informal e pode ser divertido ou pejorativo, indicando valorização pela juventude/beleza. Aparece em contextos de celebridade, fofoca ou conversas casuais. Não confundir com brinquedo para rapaz.
Examples
Lisa's new boyfriend is her boy toy.
O novo namorado da Lisa é o seu **rapaz brinquedo**.
People said she was dating a boy toy.
Diziam que ela andava com um **rapaz brinquedo**.
He doesn't want to be anyone's boy toy.
Ele não quer ser o **rapaz brinquedo** de ninguém.
After her divorce, she started dating a much younger boy toy for fun.
Depois do divórcio, ela começou a sair com um **rapaz brinquedo** bem mais novo, só por diversão.
He's aware some people only see him as a boy toy, not a serious partner.
Ele sabe que alguns só o veem como **rapaz brinquedo**, não como parceiro sério.
The tabloids love to gossip about celebrities and their supposed boy toys.
Os tablóides adoram fazer fofoca sobre celebridades e os seus supostos **rapazes brinquedo**.