"box in" in Korean

가두다제한하다

Definition

누군가나 무언가를 주변에서 막아 자유롭게 움직이거나 빠져나갈 수 없게 만드는 것. 실제 상황과 비유적으로 모두 사용됨.

비공식적으로 많이 사용됨. 실제로 갇혀있을 때와 상황적으로 선택이 제한될 때 모두 쓰임. 'by' 뒤에 이유를 붙여 자주 사용됨.

I parked too close and now I'm boxed in.

차를 너무 가까이 세워서 지금 **가두어져 있다**.

She felt boxed in at her job.

그녀는 직장에서 **제한되어 있다고 느꼈다**.

The car was boxed in by two trucks.

차가 트럭 두 대에 **가로막혀 있었다**.

Don’t let others box you in—go after what you want.

남들이 너를 **가두게** 하지 말고, 네가 원하는 것을 해.

I hate feeling boxed in by so many rules.

너무 많은 규칙에 **제한받는** 느낌이 싫다.

The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.

나무들이 작은 오두막을 **둘러싸서** 아늑하지만 고립된 느낌을 줬다.