"bowl of cherries" in Bengali

• স্বপ্নের মতো জীবন
• সুখের জীবন

Definition

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন জীবন বা কোনো পরিস্থিতি খুব সহজ, আনন্দময় বা সমস্যামুক্ত।

Usage Notes (Bengali)

এটি এক ধরনের বাগধারা, প্রায়ই নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয় যেমন 'life is not a bowl of cherries'—জীবন সবসময় সহজ নয় বোঝাতে। সাধারণত অপ্রচলিত ও হাস্যরসাত্মক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। এখানে প্রকৃত চেরির কথা বলা হয় না।

Examples

Some people think life is a bowl of cherries.

কিছু মানুষ মনে করে জীবন **স্বপ্নের মতো জীবন**।

He always acts like his life is a bowl of cherries.

সে সবসময় এমনভাবে আচরণ করে যেন তার জীবন **স্বপ্নের মতো জীবন**।

Not everything is a bowl of cherries.

সব কিছুই **স্বপ্নের মতো জীবন** নয়।

I wish my job was a bowl of cherries, but it's often the opposite.

আমার ইচ্ছা করতো কাজটা **স্বপ্নের মতো জীবন** হতো, কিন্তু বাস্তবে তা ঠিক উল্টো।

After the move, she realized life isn't always a bowl of cherries.

বাড়ি পরিবর্তনের পর, সে বুঝেছিল জীবন সব সময় **স্বপ্নের মতো জীবন** নয়।

It's tempting to think every day will be a bowl of cherries, but challenges come to everyone.

প্রতিদিনই **স্বপ্নের মতো জীবন** হবে ভাবা লোভনীয়, কিন্তু চ্যালেঞ্জ সবারই আসে।