"bow down" in Bengali

• নত হওয়া
• মাথা নত করা (সম্মান বা অনুগত্যে)

Definition

শরীরের ওপরের অংশ নিচু করে সম্মান বা আনুগত্য দেখানোর কাজ। কখনও এটি নির্দেশ করে কারো কাছে আত্মসমর্পণ করা বা মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Bow down' কথাটি আক্ষরিক বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ধর্মীয়, আনুষ্ঠানিক বা কাব্যিক পরিবেশে প্রচলিত। কাউকে সম্মান জানাতে বা কখনও বাধ্যতামূলকভাবে আত্মসমর্পণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

People bow down when they enter the temple.

মানুষ মন্দিরে প্রবেশের সময় **মাথা নত করে**।

You should never bow down to unfair rules.

তুমি কখনও **অন্যায় নিয়মে** **নত হওয়া** উচিত নয়।

Some cultures bow down to greet elders.

কিছু সংস্কৃতি প্রবীণদের সম্ভাষণ করতে **নত হয়**।

I refuse to bow down to pressure from my boss.

আমি আমার বসের চাপে **নত হতে** রাজি নই।

No one should have to bow down just to fit in.

কাউকে শুধু মেনে চলার জন্য **নত হওয়া** উচিত নয়।

He made everyone bow down before the king.

সে সবাইকে রাজা সামনে **নত হতে** বলল।