"bouffant" in Arabic

• تسريحة بوفان

Definition

البوفان هو أسلوب تصفيف للشعر حيث يكون الشعر مرفوعًا للأعلى ويبدو ممتلئًا وكبير الحجم، وغالباً ما يكون الحجم في أعلى الرأس وأحياناً على الجانبين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'بوفان' في سياقات رسمية أو في الأزياء والجمال، ويرتبط غالبًا بتسريحات الشعر القديمة من خمسينيات وستينيات القرن الماضي. للتوضيح يُقال 'تسريحة بوفان'. لا تخلط بينها وبين أي شيء منتفخ بشكل عام.

Examples

She wore her hair in a bouffant for the party.

ارتدت شعرها بتسريحة **بوفان** في الحفلة.

A bouffant makes your hair look much fuller.

تسريحة **بوفان** تجعل شعرك يبدو أكثر كثافة.

The hairdresser styled a classic bouffant.

صفف مصفف الشعر تسريحة **بوفان** كلاسيكية.

Her grandmother still loves getting a bouffant every week at the salon.

جدتها لا تزال تحب تسريحة **بوفان** كل أسبوع في الصالون.

The actress’s dramatic bouffant made her stand out on the red carpet.

تسريحة **بوفان** الدرامية للممثلة جعلتها تبرز على السجادة الحمراء.

Back in the '60s, nearly everyone wanted a bouffant look.

في الستينيات، كان الجميع تقريباً يريدون إطلالة **بوفان**.