"bottoming" in Portuguese (BR)
Definition
'Bottoming' refere-se a atingir o nível mais baixo, especialmente em finanças quando os preços param de cair e podem começar a subir novamente. Também pode se referir ao ponto mais baixo em outras situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos financeiros ('the market is bottoming'), mas pode ser usada metaforicamente em situações da vida. Refere-se a tendências ou condições no ponto mais baixo, não a objetos físicos.
Examples
The market is bottoming after months of falling prices.
O mercado está **atingindo o fundo** após meses de queda de preços.
The company's sales are bottoming, and may improve soon.
As vendas da empresa estão **atingindo o fundo** e podem melhorar em breve.
Unemployment numbers are finally bottoming across the country.
Os índices de desemprego finalmente estão **chegando ao fundo** em todo o país.
It seems like oil prices are finally bottoming—maybe it's time to invest.
Parece que os preços do petróleo finalmente estão **atingindo o fundo**—talvez seja hora de investir.
After such a tough year, I feel like my luck is finally bottoming.
Depois de um ano tão difícil, sinto que minha sorte finalmente está **chegando ao fundo**.
You can tell the economy's bottoming because people are starting to spend more again.
Dá para ver que a economia está **chegando ao fundo** porque as pessoas estão voltando a gastar mais.