"bottom dollar" in Portuguese (PT)
Definition
'Bottom dollar' refere-se ao último dinheiro que tens, ou é usado na frase 'bet your bottom dollar' para mostrar que tens absoluta certeza de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na expressão 'bet your bottom dollar' (estar absolutamente certo). É informal e comum no inglês americano, mas raro no britânico. Não refere a apostas literais, mas sim a certeza absoluta.
Examples
Don't risk your bottom dollar on this game.
Não arrisques o teu **último cêntimo** neste jogo.
She'd bet her bottom dollar that her team will win.
Ela apostaria o **último cêntimo** de que a sua equipa vai ganhar.
You can count on it, bottom dollar.
Podes contar com isso, é o teu **último cêntimo**.
You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.
Podes **apostar o teu último cêntimo** que amanhã vai chover.
He spent his bottom dollar on groceries.
Ele gastou o **último cêntimo** em compras.
If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.
Se tivesse de apostar, apostaria o meu **último cêntimo** na honestidade dela.