"bother with" in Korean

신경 쓰다일부러 하다

Definition

별로 중요하지 않거나 불필요한 일에 일부러 시간을 들이거나 신경을 쓰는 것.

주로 부정문('신경 쓰지 마', '굳이 할 필요 없어')이나 의문문('굳이 해야 돼?')에서 많이 쓰이며, 중요하거나 심각한 일에는 잘 쓰지 않음.

Don't bother with the dishes, I'll do them later.

설거지 **신경 쓰지 마**, 내가 나중에 할게.

She didn't bother with a coat, even though it was cold.

추웠는데도 그녀는 **굳이 코트를 챙기지 않았다**.

You don't need to bother with the answer if you're not sure.

확실하지 않으면 굳이 **답 신경 쓸** 필요 없어.

Honestly, why bother with making your bed every morning?

솔직히, 매일 아침 침대 정리 **굳이 신경 쓸** 필요 있나?

He never bothers with reading the instructions before starting.

그는 일 시작하기 전에 설명서를 **아예 안 읽어본다**.

If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.

그렇게 피곤하면 오늘 저녁은 **굳이 요리하지 마**.