"botch up" in Chinese (Traditional)

• 搞砸
• 弄糟

Definition

把事情做得很糟糕或馬虎，導致錯誤或糟糕的結果；把事情搞砸。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Botch up”是非正式带批评意味的表达，尤其用于实际任务搞砸时。常见如“botch up the job”。不要与“fix”（修理）或“patch up”（修补）混淆。

Examples

He really botched up his homework.

他真的**搞砸**了作業。

I don't want to botch up the recipe.

私はこのレシピを**しくじりたくない**です。

They botched up the meeting schedule.

他們把會議日程**搞砸**了。

Don't let Tom near the printer—he always botches up everything.

別讓湯姆靠近印表機，他每次都**搞砸**一切。

I tried to fix the sink, but ended up botching it up even more.

我試著修水槽，結果把它**弄得更糟**了。

The team totally botched up their chance to win.

隊伍完全**搞砸**了贏比賽的機會。