"borrow from" in Russian
Definition
Что-то временно взять у кого-то с намерением вернуть. Также может значить заимствование идей или выражений.
Usage Notes (Russian)
Используйте 'брать взаймы у' для вещей и денег, 'заимствовать у' — для идей. После выражения следует источник (человек или источник). Не используйте с 'to'.
Examples
Can I borrow from your pencil case?
Можно я **возьму взаймы у** тебя что-нибудь из пенала?
He often borrows from his brother when he needs money.
Он часто **берёт взаймы у** своего брата, когда ему нужны деньги.
We can borrow from other cultures to improve our festival.
Мы можем **заимствовать у** других культур, чтобы улучшить наш фестиваль.
Sometimes, the best recipes are borrowed from grandma.
Иногда лучшие рецепты **заимствованы у** бабушки.
The movie's style was clearly borrowed from classic films.
Стиль фильма был явно **заимствован у** классических фильмов.
I had to borrow from Peter to pay Paul this month.
В этом месяце мне пришлось **занять у** Питера, чтобы отдать Полу.