"born and raised" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que nació y pasó su infancia en un lugar específico. Enfatiza una conexión fuerte con ese lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, habitualmente en presentaciones o para enfatizar raíces locales: 'Nací y me crié en...' Solo para personas, nunca para objetos o animales.
Examples
I was born and raised in New York.
Yo **nací y me crié** en Nueva York.
She is born and raised in this village.
Ella **nació y se crió** en este pueblo.
My parents were born and raised here.
Mis padres **nacieron y se criaron** aquí.
He’s proud to be born and raised in Chicago.
Él está orgulloso de haber **nacido y crecido** en Chicago.
I’m a born and raised Londoner.
Soy **nacido y criado** en Londres.
Most of my friends are born and raised locals.
La mayoría de mis amigos son locales **nacidos y criados**.